-
1 sentir le fagot
sentir le fagot -
2 sentir le fagot
sentir le fagotbýt podezřelý z kacířství -
3 sentir le fagot
1) пахнуть ересью, отдавать ересью, крамолойLes salons "nobles" d'aujourd'hui ne ressemblent plus à ces salons-là. Le faubourg Saint-Germain d'à présent sent le fagot. Les royalistes de maintenant sont des démagogues, disons-le à leur louange. (V. Hugo, Les Misérables.) — Современные благородные салоны совсем не походят на описываемые нами. Нынешнее Сен-Жерменское предместье заражено вольнодумством. Теперешние роялисты, скажем им в похвалу, - демагоги.
Le succès lui donnait des joies qu'il croyait, naïvement, partagées. Il laissait trop voir son dédain de toute lenteur d'esprit. Malgré l'eau baptismale il sentait le fagot. (A. Maurois, La Vie de Disraeli.) — Он был упоен успехом и наивно полагал, что другие разделяют его упоение. Он слишком открыто выражал свое презрение тугодумам. Несмотря на окропление святой водой, от него несло ересью.
-
4 sentir le fagot
гл.общ. быть крамольным, внушать подозрение, отдавать ересью -
5 fagot
fagot [fago]masculine noun* * *fagonom masculin bundle of firewood••de derrière les fagots — (colloq) very special
* * *faɡo nm[bois] faggot, bundle of sticks* * *fagot nm bundle of firewood.de derrière les fagots○ very special; il nous a sorti une bouteille de derrière les fagots○ he brought out an old bottle of wine that he'd been saving for a special occasion; il nous a sorti un projet de derrière les fagots○ he produced a plan that he had been keeping up his sleeve; sentir le fagot fml to smack of heresy.[fago] nom masculin1. [branches] bundle (of wood)a. [personne] to be a suspected hereticb. [opinion] to smack of heresy2. [en Afrique] firewood -
6 fagot
fagot [faagoo]〈m.〉1 (takken)bos ⇒ bundel, mutsaard♦voorbeelden:sentir le fagot • van ketterij verdacht worden -
7 fagot
m -
8 sentir
vse sentir léger — см. être léger
-
9 fagot
m1) вязанка, охапка хвороста••fagot d'épines — злючка; недотрогаde derrière les fagots — лучшего качества, припрятанный ( для лучшего случая)sentir le fagot — отдавать ересью, быть крамольным; внушать подозрениеil y a fagot et fagot погов. — вещь вещи рознь2)5) школ. арго студент Высшей лесотехнической школы -
10 fagot
m. (p.-к. d'un gr. °phakos) вързоп съчки, клони; conter des fagots разправям глупости; de derrière des fagots от най-хубавото качество; il y a fagot et fagot погов. има ги разни; sentir le fagot заподозрян съм в еретичност; fagot d'épines неприятен, заядлив човек.
См. также в других словарях:
Sentir le fagot — ● Sentir le fagot être soupçonné d hérésie d impiété (parce qu on brûlait autrefois les hérétiques) … Encyclopédie Universelle
fagot — [ fago ] n. m. • v. 1200; p. ê. d un gr. °phakos, de phakelos, par le provenç. fagot ♦ Faisceau de menu bois, de branchages. ⇒ bourrée, 1. brande, cotret, fascine, javelle. Le menu bois, les brindilles forment l intérieur, l âme du fagot; les… … Encyclopédie Universelle
sentir — [ sɑ̃tir ] v. tr. <conjug. : 16> • 1080; lat. sentire I ♦ 1 ♦ Avoir la sensation ou la perception de (un objet, un fait, une qualité). ⇒ percevoir. REM. Ne s emploie pas pour les sensations auditives. « Pour sentir sur leurs paumes la… … Encyclopédie Universelle
sentir — (san tir), je sens, tu sens, il sent, nous sentons, vous sentez, ils sentent ; je sentais ; je sentis ; je sentirai ; je sentirais ; sens, qu il sente, sentons, sentez ; que je sente, que nous sentions, que vous sentiez ; que je sentisse ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fagot — (fa go ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des fa go z enflammés ; fagots rime avec repos, travaux, maux, etc.) s. m. 1° Assemblage de menues branches ; bourrée dans laquelle se trouvent toujours trois ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fagot — Sur les autres projets Wikimedia : « Fagot », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un fagot est un faisceau de petit bois, de… … Wikipédia en Français
sentir — Sentir. v. a. Recevoir quelque impression dans les sens. Il ne se dit guere que de l odorat, de l attouchement & du goust. Sentir le froid. sentir du froid. sentir le chaud. sentir du chaud. sentir des fleurs. dés que j ay gousté de ce pasté, j… … Dictionnaire de l'Académie française
SENTIR — v. a. ( Je sens, tu sens, il sent ; nous sentons, etc. Je sentais. Je sentis. Je sentirai. Que je sente. Etc. )Recevoir quelque impression par le moyen des sens ; éprouver en soi quelque chose d agréable ou de pénible. Sentir le chaud, le froid.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SENTIR — v. tr. Recevoir quelque impression par le moyen des sens; éprouver en soi quelque chose d’agréable ou de pénible. Sentir le chaud, le froid. L’approche de l’hiver commence à se faire sentir. Sentir une chaleur douce. Sentez vous dans cette sauce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fagotier — fagot [ fago ] n. m. • v. 1200; p. ê. d un gr. °phakos, de phakelos, par le provenç. fagot ♦ Faisceau de menu bois, de branchages. ⇒ bourrée, 1. brande, cotret, fascine, javelle. Le menu bois, les brindilles forment l intérieur, l âme du fagot;… … Encyclopédie Universelle
roussi — [ rusi ] n. m. • 1680; de roussir ♦ Odeur d une chose qui a légèrement brûlé. Ça brûle ! ça sent le roussi. (XIXe « être suspect », par allus. aux hérétiques condamnés au bûcher) Fig. Sentir le roussi : mal tourner, être compromis, se gâter. L… … Encyclopédie Universelle